Dans de nombreux sujets d’expression écrite, vous êtes invité à développer une argumentation. Vous trouverez ci-dessous une liste d’outils vous permettant de structurer votre texte.
1 Des outils pour structurer son texte
Marquer les étapes
al principio : au début
al final : à la fin
para empezar : pour commencer
primero, luego, por fin : d’abord, ensuite, enfin
cabe añadir… : on peut ajouter…
a lo largo del texto : tout au long du texte…
a menudo : souvent
la primera vez : la première fois
la última vez : la dernière fois
Préciser
por ejemplo : par exemple
acerca de : à propos de
respecto a : au sujet de
cabe señalar que… : il convient de signaler que…
en cuanto a, al, a la, a los, a las… : quant à, à la, aux…
Déduire
así : ainsi
por lo tanto : par conséquent
por eso : c’est pourquoi
lo que significa que : ce qui signifie que…
de modo que : de telle sorte que
por supuesto : évidemment
claro que… : il est clair que…, bien sûr…
Comparer ou opposer
parecerse a : ressembler à…
ser distinto de : être différent de…
es interesante relacionar… : il est intéressant de faire le lien entre…
por una parte…, por otra parte… : d’une part…, d’autre part…
por un lado…, por otro lado… : d’un côté…, d’un autre côté…
a veces…, otras veces… : parfois…, d’autres fois…
en cambio : en revanche, par contre
sin embargo : cependant, néanmoins
a pesar de : malgré
mientras que : alors que, tandis que
aunque (+ subj.) : même si…
Conclure
por último : enfin, pour finir
a modo de conclusión : en guise de conclusion
concluyo pensando que : je conclus en pensant que…
concluiré diciendo que : je conclurai en disant que…
en resumidas cuentas : en définitive…
en resumen : en résumé…
2 Un exemple
Sujet : ¿Consideras, como lo sugieren los textos, que la lectura es una experiencia emancipadora? (Contesta en unas 15 líneas = 150 palabras)
A Introduction
Los textos sugieren que la lectura es una experiencia emancipadora. Reflexionaremos primero sobre el significado del verbo « emanciparse ». Luego, veremos qué tipo de libros puede desempeñar dicho papel. Por fin, estudiaremos los límites de dicha emancipación.
Les textes suggèrent que la lecture est une expérience émancipatrice. Tout d’abord, nous réfléchirons sur le sens du verbe « s’émanciper ». Ensuite, nous verrons quel genre de livres peut jouer ce rôle. Nous étudierons enfin les limites de cette émancipation.
B Conclusion
A modo de conclusión, diremos que las obras escritas no sólo sirven para enunciar ideas sino para transmitirlas. Así, la lectura libera al hombre ya que le permite concienciarse, salir de la ignorancia y pensar por sí mismo.
En guise de conclusion, nous dirons que les écrits ne servent pas seulement à énoncer des idées mais à les transmettre. Ainsi, la lecture libère l’homme puisqu’elle lui permet de prendre conscience, de sortir de l’ignorance et de penser par lui-même.