Après avoir visionné trois fois le document vidéo, vous en ferez le compte rendu dans un texte en français.
Le document est accessible en ligne à l’adresse suivante : https://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/nuevas-tecnologias-podrian-acabar-definitivamente-pago-efectivo/3454033/
Vous pouvez également y accéder en tapant dans votre moteur de recherche les mots clés : RTVE – tecnologías – pago
Script
Locutora: El ojo, la biometría ocular para pagar de forma segura o la huella dactilar2. Incluso el pulso3 podrá verificar si somos quienes decimos ser. Tarjetas que se hacen más inteligentes si mutan los códigos de seguridad cada pocos minutos. Cryptodivisas, monedas virtuales como el Bitcoin, documentos de identidad capaces de integrar todo o nuevas plataformas de pago por Internet que prestan servicios que hasta hace poco tiempo solo prestaban los bancos. Muchos actores, muchas tecnologías y un denominador común: el móvil.
José María Martín –director general de Tecnoactivity: Si tú, tu canal de comunicación es el… o de uso es el móvil tiene todo el sentido que los medios de pago y los procedimientos se vuelquen en el móvil.
Locutora: Hay muchas variables en tener en cuenta: económicas, sociológicas, tecnológicas, legales pero son dos, dicen los expertos, las que van a tener más peso.
Gorka Briones –socio de Deloitte: Regulación, en qué medida la regulación va a ser capaz de anticipar o va a ir por detrás de la tecnología y en qué medida el consumidor va a confiar en la innovación. El consumidor, a veces, adopta la innovación muy rápido y, a veces, le cuesta diez años.
Locutora: Ante la incertidumbre, la estrategia pasa por la cooperación entre todos los actores.
Angel Nigorra –director general de Euro 6000: Es impensable trabajar aisladamente y yo creo que la colaboración es imprescindible.
Locutora: Con este panorama, países como Dinamarca apuestan por el fin del efectivo. Otros como el Banco central de Inglaterra se plantean crear su propia cryptomoneda y se multiplican mientras tanto las plataformas y sistemas de pago. La pregunta sin respuesta es quién conseguirá perdurar en el tiempo.
1. el pago en efectivo: le paiement en espèces.
2. una huella dactilar: une empreinte digitale.
3. el pulso: le pouls.
Les clés du sujet
La source et le titre du document
Ce reportage vidéo a été réalisé en 2016 pour Radio y Televisión Española (RTVE).
Le titre apporte des informations sur le thème du reportage : les nouvelles technologies annoncent la fin du paiement en espèces.
La première écoute
Indices à prélever
“La biometría ocular para pagar de forma segura”
“La huella dactilar”
“tarjetas más inteligentes” “monedas virtuales” “cryptodivisas”
“un denominador común: el móvil”
Déductions
Le titre, les images et les éléments prélevés dans la bande-son doivent vous permettre de dégager le sens général du reportage.
Les nouvelles technologies, comme la biométrie oculaire, les empreintes digitales, les cartes de paiement plus intelligentes, pourraient bientôt nous permettre de payer de façon sécurisée.
Le dénominateur commun de ces nouvelles technologies est le téléphone portable.
La deuxième et la troisième écoutes
Les intervenants et les lieux
Les intervenants : 1) la présentatrice (la locutora), 2) trois témoins spécialisés dans les secteurs des nouvelles technologies.
Les lieux cités: “Dinamarca”, “Inglaterra”.
Autres indices à prélever pour approfondir la compréhension
“muchos actores y muchas tecnologías”
“en qué medida el consumidor va a confiar en la innovación”
“la estrategia pasa por la cooperación entre todos los actores”
“[…] la colaboración es imprescindible”
“Países como Dinamarca apuestan por el fin del efectivo. Otros como el banco central de Inglaterra se plantean crear su propia cryptomoneda…”
“La pregunta sin respuesta es quién conseguirá perdurar en el tiempo.”
Déductions
Les trois intervenants témoignent de l’importance de l’innovation, de l’adhésion du consommateur et de la nécessité de travailler en collaboration.
Certains pays, comme le Danemark, misent sur la fin du paiement en espèces. La Banque centrale d’Angleterre pense créer sa monnaie virtuelle.
Reste à savoir quel moyen réussira à perdurer.
Correction
Ce reportage, extrait de la chaîne espagnole RTVE, nous explique que les nouvelles technologies pourraient mettre fin au paiement en espèces. Les paiements pourraient être réalisés grâce à des moyens tels que : la biométrie oculaire, les empreintes digitales, le pouls, des cartes de crédits toujours plus intelligentes qui changent le code de sécurité toutes les minutes, la crypto-monnaie, la monnaie virtuelle – comme le Bitcoin –, des cartes d’identité capables de tout intégrer, des plateformes sur Internet qui fournissent des services jusqu’alors réservés aux banques. Ces nouvelles technologies ont un dénominateur commun : le téléphone portable.
Des spécialistes nous expliquent qu’il est normal que tous ces nouveaux moyens de paiement convergent vers le téléphone portable. Toutefois, seules l’innovation technologique et la confiance du consommateur rendront possibles ces nouveaux procédés. Pour arriver à un résultat, il serait impensable que les différents acteurs ne travaillent pas ensemble. Face à l’incertitude, la coopération sera la seule stratégie à adopter.
Des pays comme le Danemark ont déjà misé sur la fin du paiement en espèces. D’autres, comme l’Angleterre, envisagent de créer leur propre crypto-monnaie et les plateformes et systèmes de paiement se multiplient.
Reste à savoir quel moyen réussira à perdurer.